метафора от Кундеры, и хоть наверное неправильно её переводить, но всё же... когда они вступили на брачное ложе казалось, что мудрая бесконечность человеческих поколений взяла их в свои мягкие объятия...
Sunday, July 24, 2011
Tyrsov sad, о цветах и плодах...
сегодня решил перечитать Шутку Милана Кундеры и открыл книжку где описывалась свадьба на Моравии. Свадьба там это спектакль, роли и тексты складывались веками. Жених не есть объектом этой свадьбы. Не он женится, но его женят. За него говорит "старосват" и невеста отвечает не жениху, а такому же свату с её стороны, и который перед тем как ввести невесту к просящим, спрашивает, у свата жениха, для чего им нужна она, для цветов или плодов...
za dobru cenu hezky konicek, Botanicka...
Tyrosv sad...
...когда я переходил улицу и остановился на трамвайных путях, чтобы сфотографировать Rok Zivota Zadarmo, навстречу мне бежал седобородый мужчина, бежал в смысле спортом занимался :), он притормозил и сказал эту фразу... Она значит примерно: хорошее хобби за небольшую цену ...
Но эти фотографии, я сделал уже под вечер. Захотелось сфотографировать разнозелёное дерево, в лучах садящегося солнца, в парке через который шёл в магазин за продуктами, и я вернулся за фотоаппаратом... так что вот они konicky :)...
и в конце похода :), снова цветы на балконах...
именно эти цветы , V Ujezdech, я ходил поливать...
эти нет :))...
и другие дома...
Stefanikova
Kabatnikova (kabat в переводе с чешского - пальто)
Domazlicka (тоже неплохо :))...
Palackeho trida...
Kabatnikova (kabat в переводе с чешского - пальто)
Domazlicka (тоже неплохо :))...
Palackeho trida...
Sunday, July 17, 2011
И ещё ... Tyrsov sad
P.S. Самоотверженность победила. Бразильцы не забили ни одного пенальти, больше того три не попали в ворота...
Самоотверженность полностью деморализовала силу. Да ещё какую силу. Вот как бывает...
Subscribe to:
Posts (Atom)
