Fado из фильма "Португальская монахиня" в постановке Eugene Green

если я один я не хочу быть,
если я не один я хочу быть
кажется я всегда хочу быть,
тем кем не являюсь
счастье это быть кем-то другим,
но тот другой не счастлив,
потому что он следует собственному разуму,
а не моим желаниям...
люди делают что хотят,
с тем что в сущности ничтожно
и сожалеют если не делают этого
и оно остается, брошенное, лежать на дороге...


видео здесь: 
https://www.youtube.com/watch?v=IOz6xE2vyLw

P.S. Fado:

особый стиль традиционной португальской музыки, эмоциональной доминантой которого является сложное сочетание чувств одиночества, ностальгии, грусти и любовного томления, называемое по-португальски «саудади» (порт. saudade). По жанру представляет собой разновидность сольной лирической песни (мужской или женской) под аккомпанемент португальской гитары.